is the knowledge-sharing platform for the 

. Explore the experiments and bold ideas behind the Academy's Fellowship programme, delve into the science behind the projects of our HIDA researchers, and explore the results of international collaborations.

is a platform for discovery and documentation. Each 

showcases a unique artistic-technological research project, with topics as diverse as the use of AI in theatrical design, choreography for and with robotics, and the possibilities for theatre in virtual spaces. Each 

 offers the chance to learn more about the members of our artistic research network. By pooling our knowledge in such a way, creative research into theatre, performance and digital technologies can become more accessible, sustainable, and artistically innovative.

Funded by the Federal Cultural Foundation, the Academy will award a total of 54 fellowships between 2019 and 2022, each lasting for five months. The 

 are designed for people interested in artistic-technical research which explores the possibilities for digital narratives in theatrical spaces, as well as their practical implementation. Fellows have researched a variety of digital methods (motion capture, coding, XR, VR, AR, sensor technologies, robotics, and more) across artistic fields including opera, dance, orchestra and drama. 

Helmholtz Information & Data Science Academy

(HIDA), the Academy for Theatre and Digitality has offered joint research fellowships at the interface of digital art and cutting edge scientific research since 2021. The HIDA fellowships are kindly supported by the 

Artificial Intelligence

VR (Virtual Reality)

Interactive

Sound Design

Projection/Mapping

3D Printing

XR (Extended Reality)

AV (Audiovisual Design)

Theater Dortmund
Theater Karree 1-3
44137 Dortmund
Germany
Fon: +49 (0) 231 226 14330

Address and location of the Academy for Theater and Digitality:
Speicherstrasse 17
44147 Dortmund
Germany

E-Mail: akademie@theater.digital
Web: theater.digital

Tax number: 314/5702/9367
Sales tax identification number: DE 124643894

Management Team:

Executive Director
Tobias Ehinger

Administrative Director
Martin Lizan

Director of the Opera
Heribert Germeshausen

Director of the Ballet
Xin Peng Wang

General Music Director
Gabriel Feltz

Artistic Director of the Schauspiel
Julia Wissert

Director of the Children's and Youth Theater
Andreas Gruhn

Director of the Academy for Theatre and Digitality
Marcus Lobbes

Please also note our privacy policy.

 as the sixth division of Theater Dortmund (hereinafter referred to as "Theater", information about Theater Dortmund can be found 

), is pleased that you are visiting our website. Data protection and data security when using our website are very important to us. We would therefore like to inform you at this point, in accordance with Article 13 of the EU General Data Protection Regulation (DSGVO) and Section 13 of the German Telemedia Act (TMG), which of your personal data we collect when you visit our website and for what purposes it is used. Since changes in the law or changes in our internal company processes may make it necessary to adapt this data protection declaration, we ask you to read through this data protection declaration regularly. The data protection declaration can be accessed, saved and printed out here at any time.


§ 1 Scope of application

This data protection declaration applies to the Internet offering of Theater Dortmund, which can be accessed under the domain www.theaterdo.de and the various subdomains (hereinafter referred to as "our website").


§ 2 What is personal data?

Personal data is individual information about personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person (data subject). This includes, for example, information such as your name, address, telephone number, date of birth or e-mail address. Information for which we cannot establish a reference to your person, e.g. by anonymizing the information, is not personal data.


§ 3 What personal data do we collect/process and use?

Access data without personal reference is stored, such as the name of your Internet service provider, the page from which you visit us, the names of the requested files and their retrieval date. These data are evaluated exclusively for the improvement of our offer and do not allow any conclusions to be drawn about your person. 

If you wish to make use of services offered by us on our website, such as purchasing tickets via the ticket store or ordering a newsletter, etc., it is necessary for you to provide further data. This is the data that is required for the respective processing, such as your payment information when purchasing tickets or your e-mail address when ordering a newsletter. 

We process the data we collect about you for the provision of the services we offer, to answer your questions and to operate and improve our website and applications. 

We process your personal data exclusively to provide you with a comprehensive service via our website or, if you use our contact form or, to process your ticket purchase or, to process your application or, to provide you with requested information about our offers.

Fellowship

HIDA

PlayOn!

discover cutting-edge digital research in theatre and performance 
meet our research fellows and collaborators in the 

Portal: Academy for Theatre and Digitality

Image: Henning Rogge/Deichtorhallen Hamburg

Website

Stefan Panhans

A.I. supported text and chatbots, and especially the development of 'virtual assistants', can be understood as part of robotics, a field becoming more and more prevalent in our lives. We would like to focus on the characteristics of this bot language at the user level. 

The machine seems to be entangled in an endless effort to show human qualities, while we try to learn the “semi-sophisticated”, simplified language of the smart tool so that it can understand us. On the basis of our research we have written a text in the form of a dialogue that poetically reflects the current peculiarities and differences, the shortcomings, and also the similarities of this type of communication with the one from human to human.

Interaction and feedback loops of increasing algorithm-based communication with our analogue ‘offline world’, our bodies, our language and our behaviour, but also our wishes, imaginations and aesthetic production methods are still largely unexplored. Starting from the assumption that not only A.I. and its machines are becoming more and more human-like, but retroactively also human beings are becoming more and more machine-like, we would like to work with the aspect that a ‘becoming machine’ of humans, not only has to be realized in ‘functioning’ but could be extended to resistant practices.

16mm film projection with audio, part of a project in production

We worked on two different approaches to staging the text. Both are based on the transfer of our dialogue into what at first sight seems to be a completely different world. In the very well known computer game

 there are many longer scenes in which cowboys ride through endless landscapes and talk and shout to each other. The feeling that came to us while watching this specific way of communication was immediately associated with the feeling that we had while communicating with the various A.I. and the idea of combining these two moments seemed very exciting to us. 

Furthermore we had the idea for a media transfer, which seems rather absurd in its approach within a logic of increasing perfection of image world generation via digital technology. We transformed a short loop of the footage from the game (which is famous for its breathtakingly realistic and high-resolution landscape graphics) into the aesthetics of an old, already slightly faded black and white film and abstracted the scenery to something more ghostly.

Ideally, this loop should then be exposed on 16 mm film and shown in exhibitions by a film projector. The dialogue, which lasts about 30 minutes, is to be heard in the room so that a multi-layered and media-reflective installation is created.

4k, colour/sound, 11:30 min., part of a project in production

A BMX cross practice course populated by office chairs and mugs pending in a palm-fringed cinema entrance hall, an uncanny ruins of staircase in midst of a bunch of partly gold-nugget similar meteorites in the universe, a gigantic pair of socks in an enchanted comic-like forest filled with lots of likewise huge different pills and a wild west ghost-town like little hut with a barbecue station on fire are the landscapes in which two desperado-like figures strangely move along, shouting to each other in the form of a very special dialogue.

Their intimate talking is marked by very ambivalent qualities – misunderstandings, repetitions, loopholes, intellectual hubris, exaggeration, mutual care and loyalty. 

Their movements are, likewise their dialogue, based on actual developments of digital world building, mostly prefabricated game engine movement patterns downloaded from internet platforms or are animated with motion capture technique. The protagonists animated by this movements are assembled avatars combining prefabricated 3D characters with scans of the heads of the two actors who have spoken the text. The dialogue is based on the script »If You Tell Me When Your Birthday Is«. The cinematic ‘machinima‘-production, made with a computer game engine, is also being filmed in this digitally generated world.

Even though these two versions look quite different, they both use a collage-like technique in which the boundaries between digital and analogue become blurred. The aesthetic qualities of a fusion of analog and digital elements seem to make a certain form of contemporary reality appear and problematize it: the conflict between the analog physical and the virtual digital world is inscribed and the glitches, the mistakes found at the “cracks” of the interfaces between the two areas and the insufficiencies of these techniques, remain transparent, instead of striving for a complete clean-up and a perfect product.

For our research we collected a vast number of conversational footage from chatbot conversations that served as the basis for our text. We also cross-linked the chatbots.

The text 'If You Tell Me When Your Birthday Is' exists as printed version in a booklet and is the basis for installation and michinima version, and can serve as a text for further pieces that combines the possibilities and aesthetic qualities of virtual reality technology with those of the theatre and/or is to be realised as an installative version .

'If You Tell Me When Your Birthday Is' (machinima version)

 4k, colour/sound, 11:30 min. is part of a project in production

Written and directed by: Stefan Panhans and Andrea Winkler

Avatar Heads: Lisa Marie Janke, Uwe Schmieder

3D-Scan Operator: Andrea Winkler, Friederike Wörner

Unity Operator - World Building, Visual Design, Animation: Max Schweder

Sound recording and postproduction: Gertfried Lammersdorf

Sounddesign: Nils Corte, Stefan Panhans, Andrea Winkler

Technical needs for presentation: Flatscreen (at least 76in), sound system

'If You Tell Me When Your Birthday Is' (installation version)

 16mm film projection with audio, approx 30min. is part of a project in production

Voices: Stefan Panhans and Andrea Winkler

Editing: Stefan Panhans and Andrea Winkler

Sound postproduction: Gertfried Lammersdorf

Sounddesign: Stefan Panhans, Andrea Winkler

Technical needs for presentation: 16mm projector, sound system (eventually to be extended for headphones)

Any further ways of presentation are still in research. A combination of both so far existing versions to be shown simultaneously in one space is also negotiable. The 11:30-minute machinima film is also thought as inspiration for a possible realization as a theatre piece using digital presentation techniques combined with traditional stage settings.

Andrea Winkler

Our project 'They Call Us Users' deals with one of the most significant technological advances in consumer electronics in recent years; the booming area of A.I. supported text, chatbots and ‘virtual assistants’. 'If You Tell Me When Your Birthday Is' serves as a text for a piece that combines the possibilities and aesthetic qualities of virtual reality technology with those of the theatre and is also to be realised as an installation in future exhibitions.

RESEARCH PLATFORM

Academy for Theatre and Digitality

Stefan Panhans

Fellow

Short Bio

Projects

Contact

External Links